The last news ; Les p'tites dernières

Floral cascade; Cascade florale

I liked the natural alignment of the flowers of this orchid. My background is naturally white. I just accentuated the high lights. J'ai aimé l'alignement naturel des fleurs de cette orchidée. Mon fond est naturellement blanc. J'ai juste accentué les hautes lumières.

Stormy day ; Jour de tempête

The storm by the sea is a spectacular sight... La tempête en bord de mer est un spectacle grandiose...

In the light ; Dans la lumière

A square format for this capture of pistils taken in backlight I started sorting my photos... I threw over 2000 yesterday... I must now learn how not to take all her photos 😅 I hesitated for a long time to keep this one , maybe too cluttered, but I really liked the light. I made the choice to keep it. What would you have done? Un format carré pour cette capture des pistils pris à contrejour. Je me suis lancée dans le tri de mes photos... J'en ai jeté plus de 2000 hier... Je dois désormais apprendre comment ne pas prendre toutes ses photos 😅 J'ai longtemps hésité à garder celle-ci , peut-être trop fouillis, mais j'aimais beaucoup la lumière . J'ai fait le choix de la garder. Et vous, qu'auriez-vous fait ?

Whirlwind of life ; Tourbillon de la vie

I didn’t post this week, caught in the whirlwind of the hassle... my mom broke her wrist on Monday night, but didn’t go to the emergency room until Tuesday... she fell trying to hold her dog who ran behind a truck. I keep telling her that she has to let go of the leash, but she answers me every time she doesn’t want Ondine to get run over. And I tell her that I don’t want her to be! Dialogue of the deaf. However, there, she seems to have understood because the surgeon forbade her to walk the dog for 2 months... In short... I had to get her insurance and other forms to set up a home help because she can no longer do anything in the house. Even then, we had to fight because she didn’t want it... Fortunately, her neighbors told her I was right and in the end she is relieved of this burden. I hope that this will allow us to put in place long-term assistance, because up to now she has refused to consider that. But at 84, there are things I don’t want her to do anymore. My sister is there for the next week and I’m also going to go a week later. Je n'ai pas posté cette semaine, prise dans le tourbillon des démarches à faire... ma maman s'est cassé le poignet lundi soir, mais n'est allée aux urgences que mardi... elle est tombée en voulant retenir sa chienne qui a couru derrière un camion. J'ai beau lui répéter qu'elle doit lâcher la laisse, elle me répond à chaque fois qu'elle ne veut pas qu'Ondine se fasse écraser. Et moi je lui réponds que je ne veux pas que elle-même le soit ! Dialogue de sourds. Toutefois, là, elle semble avoir compris car le chirurgien lui a interdit de balader la chienne pendant 2 mois... Bref... Il a fallu que je récupère ses papiers d'assurance et autres pour mettre en place une aide ménagère car elle ne peut plus rien faire dans la maison. Même là, il a fallu batailler car elle n'en voulait pas... Heureusement, ses voisins lui ont dit que j'avais eu raison et au final elle est soulagée de cette charge en moins. J'espère que cela nous permettra de mettre en place une aide sur le long terme car jusqu'à présent, elle refusait d'envisager cela. Mais à 84 ans, il y a des choses que je ne veux plus qu'elle fasse. Ma soeur y est pour la semaine à venir et je vais y aller également une semaine un peu plus tard .

See red ; Voir rouge

For once, the French championship room allows me to make a sports photo without parasitic elements and with a unit of color that enhances the beauty of the jump: a Petrick Pour une fois, la salle du championnat de France me permet de faire une photo sportive sans éléments parasite et avec une unité de couleur qui valorise la beauté du saut : un Petrick

A snail in the night ; Un escargot dans la nuit

We find the Belizama Company, still impressive with its flaming batons. Nous retrouvons la Cie Belizama, toujours aussi impressionnante avec ses batons enflammés.

Treze a Rir uns dos Outros (Thirteen Laughing at Each Other ; Treize à rire les uns des autres )

This set of bronze sculptures, the work of the Spanish sculptor Juan Muñoz, was donated to the city by the Spanish company Crédito y Caución, S.A., during Porto 2001 – European Capital of Culture. It is made up of four sets of stalls, where various groups of smiling talkers are divided into a total of thirteen figures. Each character describes his own movement, one leaning forward, the other in an unbalanced position falling from the bleachers, always with a common denominator: the expression of amused laughter. A collective laugh as one can have with friends or family. Laugh with them. There is still room next to them on the benches. Cet ensemble de sculptures en bronze, œuvre du sculpteur espagnol Juan Muñoz, a été offert à la ville par la société espagnole Crédito y Caución, S.A., lors de Porto 2001 – Capitale européenne de la culture. Il est composé de quatre ensembles de stands, où sont répartis divers groupes de causeurs souriants, en un total de treize personnages. Chaque personnage décrit son propre mouvement, l'un penché en avant, l'autre en position déséquilibrée tombant des gradins, toujours avec un dénominateur commun : l'expression d'un rire amusé. Un rire collectif comme on peut en avoir entre amis ou en famille. Rions avec eux. Il y a encore de la place à côté d'eux sur les bancs.

Comur, Casa Oriental : Sardines per thousand ; Sardines par milliers

And yes, Domi and then Bill had found... It is a shop located next to the Clerics Tower. We are attracted by its green facade. The interior decoration of the store is original. The product marketed consists of cans of sardines of all kinds of colors on which are indicated a year. You can smile back your year of birth for example. Salespeople, super nice take the break. It’s like an enchanted ride... Et oui, Domi puis Bill avaient trouvé... C'est une boutique située à côté de la Tour des Clercs. On est attirés par sa façade verte. La décoration intérieure du magasin est originale. Le produit commercialisé consiste en des boîtes de sardines de toutes sortes de couleurs sur lesquelles sont indiquées une année. Vous pouvez ramener en sourire votre année de naissance par exemple. Les vendeurs, super sympas prennent la pause . On se croirait dans un manège enchanté...

But what is this ? Mais qu'est-ce donc ?

Imagine a full section of wall...no, 3 sections of wall...from floor to ceiling...surprising and joyful. So, did you find... I think Bill will find the first one because he lived there for a while, but I'm also thinking of my friend Domi, who took a trip there at Christmas... But maybe be others know the answer on the subject of this full frame... Answer tomorrow :-) Imaginez un pan de mur complet ... non, 3 pans de mur... du sol au plafond... surprenant et joyeux. Alors , avez-vous trouvé... Je pense que Bill va trouver le premier car il a vécu là-bas un moment, mais je pense aussi à mon ami Domi, qui y a fait un voyage à Noël... Mais peut-être d'autres connaissent la réponse sur l'objet de ce plein cadre... Réponse demain :-)

Sunbath ; Bain de soleil

The colony of these European Stonechats has developed a lot, whereas a few years ago, it was a bird that we hardly saw. This year, I was able to observe a multitude of these small birds, here a female, sunbathing. Here, I still had to crop the photo because they don't like us to get too close... La colonie de ces Tariers Pâtre s'est beaucoup développé, alors qu'il y a quelques années, c'est un oiseau qu'on voyait à peine. Cette année, j'ai pu observer une multitude de ces petits oiseaux, ici une femelle, prendre le soleil. Ici, j'ai malgré tout dû cropper la photo car ils n'aiment pas qu'on approche trop près...

Azulejos

I was very impressed in Porto with all the tiled facades. The azulejos are famous, but until we have seen all the decorations and all the graphic play that some people make of them, we do not realize it. The most common, of course, blue, which gave it its name... J'ai été très impressionnée à Porto par toutes les façades carrelées. Les azulejos sont célèbres , mais tant que l'on n'a pas vu tous les décors et tout le jeu graphiques que certains en font, on ne s'en rend pas compte. Le plus courant, bien sur, le bleu, qui lui a donné son nom...

The Mine ; La mine

The Pont-Péan mine is a lead mine located in the town of Pont-Péan, in Brittany. It was used between the 18th century and the 20th century. Vestiges remaining in the 21st century. The office building, built shortly after 1890, is the main remnant of the mine. It was listed as a historic monument by order of November 15, 1985. Behind the offices there are old halls, worker housing, and the Château de la Cloture, built in 1865 to house the mine managers. Other vestiges are still visible: round-buddles (circular washhouses allowing the mineral to be enriched by gravimetry), the wells of the Deputies, the Republic and the Midin. In 1908, the miners' locker room was given a bell tower and converted into a chapel by Father Julien Gosselin. In 1948, it became the parish church of Saint-Melaine (bishop of Rennes in 505). Near the church, former workers' housing is reminiscent of the settlements of northern France and has been transformed into social housing. Another building, also converted into a dwelling, still bears the sign “Hôtel de la Mine”. https://fr.wikipedia.org/wiki/Mine_de_Pont-Péan La mine de Pont-Péan est une mine de plomb située dans la commune de Pont-Péan, en Bretagne. Elle est utilisée entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Des vestiges subsistant au XXIe siècle. Le bâtiment des bureaux, construit peu après 1890, est le principal vestige de la mine. Il a été inscrit monument historique par arrêté du 15 novembre 1985. Derrière les bureaux subsistant d'anciennes halles, des logements ouvriers, et le château de la Clôture, construit en 1865 pour loger les directeurs de la mine. D'autres vestiges sont encore visibles : des ronds-buddles (lavoirs circulaires permettant d'enrichir le minéral par gravimétrie), les puits des Députés, de la République et du Midin. En 1908, le vestiaire des mineurs a été doté d'un clocher et converti en chapelle par l'abbé Julien Gosselin. En 1948, il est devenu l'église paroissiale Saint-Melaine (évêque de Rennes en 505). À proximité de l'église, d'anciens logements ouvriers rappellent les corons du nord de la France et ont été transformés en logements sociaux. Un autre bâtiment, converti lui aussi en habitation, porte encore l'enseigne « Hôtel de la Mine ».

Gold and Silver ; D'Or et d'Argent

I really like this moment when we have a perspective of the dancer's arm in shadow and luminous arches above, as if there were 3 golden dancers in a silver cocoon... I have a lot of imagination like usually. I'm having trouble posting right now: it's a complicated time for me. I have been retired for 4 and a half months and since the beginning of the month, with winter, I see fewer people, I have trouble finding a rhythm. As if for fear of being useless to society I was trying to do a lot of things that would prove the opposite... suddenly, I no longer find the time to take my photos. My resolution for this month of January will be to remedy this and get back to my morning routine, where I enjoyed posting my photos before anything else, and my evening routine, where I enjoyed discovering yours. J'aime beaucoup cet instant où l'on a une perspective du bras du danseur en ombre et des arceaux lumineux au-dessus, comme si il y avait 3 danseurs dorés dans un cocon argenté... J'ai beaucoup d'imagination comme d'habitude. J'ai du mal à poster en ce moment: c'est une période compliquée pour moi. Cela fait 4 mois et demi que je suis à la retraite et depuis le début du mois, avec l'hiver, je vois moins de monde, j'ai du mal à trouver un rythme. Comme si par peur d'être inutile à la société j'essayais de faire un tas de choses qui prouveraient le contraire... du coup, je ne trouve à nouveau plus le temps de faire mes photos. Ma résolution pour ce mois de janvier va être de remédier à cela et de retrouver ma routine du matin, où je prenais plaisir à poster mes photos avant tout autre chose, et ma routine du soir, où je prenais plaisir à découvrir les vôtres.

Graphic tessellation; Pavage graphique

In the inner courtyard of the Chateau de Villandry: discovery of the tricolor paving. The arrangement of the cobblestones gives it a very interesting graphic and 3D effect. Dans la cour intérieure du Chateau de Villandry : découverte du pavage tricolore . La disposition des pavés lui donne un effet graphique et 3D très intéressant.

Happy New Year ! Bonne année !

I wish you, to you all my Smugmug friends and families, the best for 2023. May it bring you health, happiness and joy. Je vous souhaite, à vous mes amis Smugmug et vos famille, le meilleur pour 2023. Qu'elle vous apporte la santé, le bonheur et la joie.

Château de Villandry

Game of reflections around the magnificent castle in these winter tones Jeu de reflets autour du chateau magnifique dans ces tons hivernaux